Cuando un cliente inmigrante recibe una citación para formar parte de un jurado, puede resultar confuso e incluso preocupante. Al igual que los inmigrantes no pueden votar (este derecho está reservado a los ciudadanos), tampoco pueden formar parte de jurados.
En Rivas y Asociados comprendemos que recibir correspondencia oficial del tribunal puede resultar estresante. A menudo, los clientes acuden a nosotros con sus notificaciones de servicio de jurado sintiéndose un poco desconcertados. Esperamos que este breve blog pueda ayudar a explicar por qué los inmigrantes pueden recibir dicha notificación, así como ofrecer pasos para solicitar ser excusado.
En muchos estados, incluido Oklahoma, las personas que solicitan un permiso de conducir o un documento de identidad estatal se añaden automáticamente a una base de datos que puede utilizarse para seleccionar a posibles jurados. Esto significa que los no ciudadanos a veces pueden ser incluidos erróneamente en el proceso de selección del jurado.
No ignore la citación.
Aunque un cliente inmigrante no reúna los requisitos para ser notificado, ignorar la notificación podría acarrearle sanciones o problemas legales adicionales.
Asegúrese de leer la propia notificación de citación para obtener instrucciones sobre cómo solicitar ser excusado. En el Condado de Tulsa, la oficina para reportarse como jurado esta localizada en el segundo piso de la corte del condado. Al reportarse, esto típicamente significa que usted necesitará:
- Ponerse en contacto con el tribunal o comparecer según las instrucciones, y
- Informarles de que usted no es ciudadano estadounidense y, por tanto, no puede ser jurado.
- Llevar una prueba de su situación, como el permiso de trabajo, para demostrar que se encuentra legalmente en Estados Unidos pero no es ciudadano estadounidense.
El tribunal entonces escaneará sus documentos en su sistema mostrando que usted no es elegible para servir en un jurado y lo descartará. Este proceso debería durar sólo unos minutos, y usted puede seguir su camino. Usted puede pedir un recibo o algún tipo de verificación de que usted ha sido excusado, pero estos no suelen ser proporcionados. Cuando he acompañado a clientes como intérprete a solicitar una excusa, suelo anotar la fecha y hora en que el secretario excusó al cliente como constancia de que la excusa efectivamente se produjo.
Si una persona hace caso omiso de la citación y no acude o no hace un seguimiento, puede ser objeto de una orden de detención u otras sanciones.
Lo más importante es no ignorar la citación. Simplemente prepárese para ir al juzgado en persona a solicitar una desestimación formal.
FAQ: El servicio de jurado y los inmigrantes
- ¿Pueden los inmigrantes formar parte de un jurado?
No. Sólo los ciudadanos estadounidenses pueden formar parte de un jurado. - ¿Por qué he recibido una citación para ser jurado si no soy ciudadano?
Es posible que le hayan incluido en un grupo de jurados tras solicitar un permiso de conducir o un documento de identidad estatal. - ¿Debo ignorar la citación?
No. Ignorarla puede acarrear sanciones, incluidas posibles consecuencias legales. - ¿Qué debo hacer si recibo una citación judicial?
Siga las instrucciones de la notificación e informe al tribunal de que no es ciudadano estadounidense. - ¿Qué documentos debo llevar?
Lleve una prueba de su estatus, como su permiso de trabajo, para demostrar que se encuentra legalmente en el país pero no es ciudadano estadounidense. - ¿Recibiré una prueba de que he sido excusado?
Normalmente no, pero puedes preguntar. Es conveniente que anotes la fecha y la hora en que te excusaron para tu propio archivo.
